Vous trouverez ici la traduction française de plus de 50 mots et expressions essentiels en népalais.
Vous serez ainsi paré pour votre voyage au Népal.
Apprenez avec nous à dire :
 | नमस्कार, नमस्ते
namaskar, namaste | Salut ! |
| शुभ प्रभात, नमस्कार, नमस्ते
shuva pravat, namaskar, namaste | Bonjour ! (sg./ pl.) |
| शुभ दीन, नमस्कार, नमस्ते
shuva diin, namaskar, namaste | Bonjour ! (sg./ pl.) |
| शुभ साँझ, नमस्कार, नमस्ते
shuva saanjh, namaskar, namaste | Bonsoir ! |
| शुभ रात्री
shuva ratri | Bonne nuit ! |
| बिदा हौ, नमस्कार
bidaa hau, namaskar | Salut ! (informel) |
| फेरी भेटौँला, नमस्कार
pheri bhetaula, namaskar | Au revoir ! |
| हो, हुन्छ
ho, hunchha | oui |
| होइन, हुँदैन
hoina, hudaina | non |
| शायद, सम्भवत:
sayad, sambhawata | peut-être |
| हुन्छ, ठीक छ
hunchha, thik chha | OK |
| धन्यवाद
dhanyabad | Merci ! |
| केही छैन
kehi chhaina | De rien ! (avec plaisir) (m / f) |
| क्षमा गर्नुहोला, क्षमा पाउ
kshama garnuhola, kshama pau | Excusez-moi, ... (sg./ pl.) |
| क्षमा गर्नुहोला, दु:ख लाग्यो
kshama garnuhola, dukha | Je suis désolé(e). (m / f) |
| म सँग ... छ
म सँग ... छैन
ma sanga ... chha
ma sanga ... chhaina | J'ai (Je n'ai pas) ... |
| हामी सँग ... छ
हामी सँग ... छैन
haami sanga ... chha
haami sanga ... chhaina | Nous avons ... / Nous n'avons pas de ... |
| ... केही छ
... केही पनि छैन
... kehi chha
... kehi pani chhaina | Il y a ... (Il n'y a pas de ...) |
| मेरो नाम ... हो ।
mero naam ... ho. | Je m'appelle... |
| म ... आएको हुँ ।
ma ... aaeko hu. | Je viens... |
| म ... बर्ष को भए।
ma ... barsa ko bhae | J'ai ... ans. |
| मेरो विवाह भएको छ ।
मेरो विवाह भएको छैन।
mero bibaha bhayeko chha
mero bibaha bhayeko chhaina | Je suis marié / Je ne suis pas marié. |
| म एक्लै यात्रा गर्छु।
म एक्लै यात्रा गर्दिन।
ma eklai yatra garchhu
ma eklai yatra gardina | Je voyage seul. (m / f ) Je ne voyage pas seul. (m / f) |
| म ... बाट यात्रा गर्छु
ma ... bata garchhu | Je voyage avec ... |
| यो मैले बुझ्न सकिन।
yo maile bujhna sakina | Je ne comprends pas. (m / f) |
| तपाईं ... बोल्नुहुन्छ
tapaai ... bolnuhunchha | Parlez-vous ... ? (m / f) |
| यहाँ कोही ... बोल्छ
yaha kohi ... bolchha | Quelqu'un parle-t-il...ici ? |
| ईंग्लिश
english | anglais |
| फ्रेन्च
french | le français |
| कृपया त्यो लेख्नुहोस् ।
kripaya tyo lekhnuhos | Veuillez noter, s'il vous plaît. (m / f) |
| कृपया एक पल्ट दोर्याउनुहोस्।
kripaya ek palta dorryaaunuhos | Répétez, s'il vous plaît. (m / f) |
| कृपया एकै छिन ...
kripaya ekai chhinn ... | Un moment, s'il vous plaît ! |
| जानकारी, इन्फर्मेसन
jankari, information | Informations |
| अरबी
arabi | l'Arabe |
| बिदेशी
bideshi | l'étranger |