apprendre le pachto  

Vous planifiez un voyage en Afghanistan ?
Apprenez donc les mots les plus importants en pachto !


Vous trouverez ici la traduction française de plus de 50 mots et expressions essentiels en pachto.
Vous serez ainsi paré pour votre voyage en Afghanistan.
 
Apprenez avec nous à dire :

Apprendre le pachto »
 

 
Cours express de pachto :
% de réduction
Prix standard :
Prix réduit :
 
          Afficher l'offre ! »          

 

Salutations

 
Salut ! سلام---salam
سلام
salam
Salut !
Bonjour ! (sg./ pl.) سهار مو نیکمرغه---sahar mo nekmrgha
سهار مو نیکمرغه
sahar mo nekmrgha
Bonjour ! (sg./ pl.)
Bonjour ! (sg./ pl.) ورحً مو نیکمرغه ---oraz mo nekmrgha
ورحً مو نیکمرغه
oraz mo nekmrgha
Bonjour ! (sg./ pl.)
Bonsoir ! ماښام مونیکمرغه ---mascham mo nekmrgha
ماښام مونیکمرغه
mascham mo nekmrgha
Bonsoir !
Bonne nuit ! شپه مو نیکمرغه ---schepa mo nekmrgha
شپه مو نیکمرغه
schepa mo nekmrgha
Bonne nuit !
Salut ! (informel) الله مو مل شه---allah mo mal scha
الله مو مل شه
allah mo mal scha
Salut ! (informel)
Au revoir ! تر بیا لیدلو---ter bia ledolo
تر بیا لیدلو
ter bia ledolo
Au revoir !

Vocabulaire important

 
oui هو ، هوکې---oh, oke
هو ، هوکې
oh, oke
oui
non نه---na
نه
na
non
peut-être ښایي، امکان لري---scha i, emkan lari
ښایي، امکان لري
scha i, emkan lari
peut-être
OK سمه ده---sama da
سمه ده
sama da
OK
Merci ! مننه---manana
مننه
manana
Merci !
De rien ! (avec plaisir) (m / f) څه شي---se schai
څه شي
se schai
De rien ! (avec plaisir) (m / f)
Excusez-moi, ... (sg./ pl.) بخښنه غواړم---bachena ghwarom
بخښنه غواړم
bachena ghwarom
Excusez-moi, ... (sg./ pl.)
Je suis désolé(e). (m / f) خوښېنه یم ---chwaschina em
خوښېنه یم
chwaschina em
Je suis désolé(e). (m / f)
Je (n')ai (pas) de ... زه هیڅ ... نلرم---ze hes ... nelarm
زه هیڅ ... نلرم
ze hes ... nelarm
Je (n')ai (pas) de ...
Nous (n') avons (pas) de ... مو‌‌ږ هیڅ ... نلرو---mug hes ... nelaro
مو‌‌ږ هیڅ ... نلرو
mug hes ... nelaro
Nous (n') avons (pas) de ...
Il n'y a pas de ... هیڅ نه شته---hes ne schta
هیڅ نه شته
hes ne schta
Il n'y a pas de ...

Se présenter

 
Je m'appelle... زه نومیږم ...---ze ... nome gem
زه نومیږم ...
ze ... nome gem
Je m'appelle...
Je viens... زه ... یم---ze ... em
زه ... یم
ze ... em
Je viens...
J'ai ... ans. زه ... کالن یم.---ze ... kalan em
زه ... کالن یم.
ze ... kalan em
J'ai ... ans.
Je (ne) suis (pas) marié(e). (m / f) ما کوزده نه ده کړی---ma koz da na da kere.
ما کوزده نه ده کړی
ma koz da na da kere.
Je (ne) suis (pas) marié(e). (m / f)
Je (ne) voyage (pas) seul. زه یواځې سفر نه کوم---ze jawaze safar na kawom
زه یواځې سفر نه کوم
ze jawaze safar na kawom
Je (ne) voyage (pas) seul.
Je voyage avec ... زه سفر کوم خپل ...---ze safar kawom chpel ...
زه سفر کوم خپل ...
ze safar kawom chpel ...
Je voyage avec ...

Se faire comprendre

 
Je ne comprends pas. (m / f) په دی زه نه پوهیږم ---pa de ze ne pohegem
په دی زه نه پوهیږم
pa de ze ne pohegem
Je ne comprends pas. (m / f)
Parlez-vous ... ? (m / f) تاسو ... خبري کوی؟ ---taso ... chabare kawej?
تاسو ... خبري کوی؟
taso ... chabare kawej?
Parlez-vous ... ? (m / f)
Quelqu'un parle-t-il...ici ? آیا دلته یو څوک ... خبري کوي؟---aja delta jau zook ... chabare kawi?
آیا دلته یو څوک ... خبري کوي؟
aja delta jau zook ... chabare kawi?
Quelqu'un parle-t-il...ici ?
anglais انگریزی---angresi
انگریزی
angresi
anglais
le français فرانسوی---fransawi
فرانسوی
fransawi
le français
Veuillez noter, s'il vous plaît. (m / f) هیله کوم ولیکې---hila kawom wolikej
هیله کوم ولیکې
hila kawom wolikej
Veuillez noter, s'il vous plaît. (m / f)
Répétez, s'il vous plaît. (m / f) هیله کوم بیا یي ولولی---hila kawom bia je wolwalej
هیله کوم بیا یي ولولی
hila kawom bia je wolwalej
Répétez, s'il vous plaît. (m / f)
Un moment, s'il vous plaît ! هیله کوم یوه شېبه ---hila kawom jawa scheba
هیله کوم یوه شېبه
hila kawom jawa scheba
Un moment, s'il vous plaît !

Les chiffres

 
un یو ---jau
یو
jau
un
deux دوه---doa
دوه
doa
deux
trois درې---drej
درې
drej
trois
quatre څلور---zalur
څلور
zalur
quatre
cinq پنځه ---penza
پنځه
penza
cinq
six شپږ---schpag
شپږ
schpag
six
sept اووه---ua
اووه
ua
sept
huit آته---ate
آته
ate
huit
neuf نه---nahe
نه
nahe
neuf
dix لس---lass
لس
lass
dix
onze یوولس---jaulass
یوولس
jaulass
onze
douze دولس---dolass
دولس
dolass
douze
treize دیارلس---diarlass
دیارلس
diarlass
treize
quatorze څوارلس---zwarlass
څوارلس
zwarlass
quatorze
quinze پنځلس---penzellass
پنځلس
penzellass
quinze
seize شپاړس---schparlass
شپاړس
schparlass
seize
dix-sept اوولس---ua lass
اوولس
ua lass
dix-sept
dix-huit آته لس---ate lass
آته لس
ate lass
dix-huit
dix-neuf نولس---nunlass
نولس
nunlass
dix-neuf
vingt شل---schel
شل
schel
vingt
vingt-et-un یوویشت---jauwischt
یوویشت
jauwischt
vingt-et-un
trente دېرش---dirsch
دېرش
dirsch
trente
quarante څلوېښت---zalurischt
څلوېښت
zalurischt
quarante
cinquante پنځوس---panzoz
پنځوس
panzoz
cinquante
soixante شپېته---schpeta
شپېته
schpeta
soixante
soixante-dix اویا---awia
اویا
awia
soixante-dix
quatre-vingts اتیا---atia
اتیا
atia
quatre-vingts
quatre-vingt-dix نوي---newi
نوي
newi
quatre-vingt-dix
cent سل---zel
سل
zel
cent
mille زر---zer
زر
zer
mille
un million یو ملیون---jau milion
یو ملیون
jau milion
un million
quelques... یو جوړه---jau dschora
یو جوړه
jau dschora
quelques...