belangrijkste woorden in het pastho  

Gaat u op reis naar Pakistan en naar Afghanistan?
– Leer de belangrijkste woorden in het pastho!


Hier vindt u de vertalingen van meer dan 50 belangrijke uitdrukkingen en woorden in het pastho.
Daarmee bent u goed voorbereid op uw reis naar Pakistan en naar Afghanistan.
 
Leer met ons:

Pastho leren »
 
 
Pastho-Taalcursus:
% Korting
Normale prijs:
Nu bestellen voor:
 
          Aanbieding »          

 

Begroeting

 
Hallo! سلام---salam
سلام
salam
Hallo!
Goedemorgen! سهار مو نیکمرغه---sahar mo nekmrgha
سهار مو نیکمرغه
sahar mo nekmrgha
Goedemorgen!
Goedendag! ورحً مو نیکمرغه ---oraz mo nekmrgha
ورحً مو نیکمرغه
oraz mo nekmrgha
Goedendag!
Goedenavond! ماښام مونیکمرغه ---mascham mo nekmrgha
ماښام مونیکمرغه
mascham mo nekmrgha
Goedenavond!
Welterusten! (m/v) شپه مو نیکمرغه ---schepa mo nekmrgha
شپه مو نیکمرغه
schepa mo nekmrgha
Welterusten! (m/v)
Dag! (informeel) الله مو مل شه---allah mo mal scha
الله مو مل شه
allah mo mal scha
Dag! (informeel)
Tot ziens! (formeel) تر بیا لیدلو---ter bia ledolo
تر بیا لیدلو
ter bia ledolo
Tot ziens! (formeel)

Belangrijke woordenschat

 
ja هو ، هوکې---oh, oke
هو ، هوکې
oh, oke
ja
nee نه---na
نه
na
nee
misschien ښایي، امکان لري---scha i, emkan lari
ښایي، امکان لري
scha i, emkan lari
misschien
OK سمه ده---sama da
سمه ده
sama da
OK
Bedankt! مننه---manana
مننه
manana
Bedankt!
Graag gedaan! (m/v) څه شي---se schai
څه شي
se schai
Graag gedaan! (m/v)
Sorry,... بخښنه غواړم---bachena ghwarom
بخښنه غواړم
bachena ghwarom
Sorry,...
Het spijt me. (m/v) خوښېنه یم ---chwaschina em
خوښېنه یم
chwaschina em
Het spijt me. (m/v)
Ik heb (geen) ... زه هیڅ ... نلرم---ze hes ... nelarm
زه هیڅ ... نلرم
ze hes ... nelarm
Ik heb (geen) ...
Wij hebben (geen) ... مو‌‌ږ هیڅ ... نلرو---mug hes ... nelaro
مو‌‌ږ هیڅ ... نلرو
mug hes ... nelaro
Wij hebben (geen) ...
Er is (geen) ... / Er zijn (geen) ... هیڅ نه شته---hes ne schta
هیڅ نه شته
hes ne schta
Er is (geen) ... / Er zijn (geen) ...

Zich voorstellen

 
Ik heet ... زه نومیږم ...---ze ... nome gem
زه نومیږم ...
ze ... nome gem
Ik heet ...
Ik kom ... زه ... یم---ze ... em
زه ... یم
ze ... em
Ik kom ...
Ik ben ... jaar oud. زه ... کالن یم.---ze ... kalan em
زه ... کالن یم.
ze ... kalan em
Ik ben ... jaar oud.
Ik ben (niet) getrouwd. (m/v) ما کوزده نه ده کړی---ma koz da na da kere.
ما کوزده نه ده کړی
ma koz da na da kere.
Ik ben (niet) getrouwd. (m/v)
Ik reis (niet) alleen. زه یواځې سفر نه کوم---ze jawaze safar na kawom
زه یواځې سفر نه کوم
ze jawaze safar na kawom
Ik reis (niet) alleen.
Ik reis samen met ... زه سفر کوم خپل ...---ze safar kawom chpel ...
زه سفر کوم خپل ...
ze safar kawom chpel ...
Ik reis samen met ...

Verstandhouding

 
Dat begrijp ik niet. (m/v) په دی زه نه پوهیږم ---pa de ze ne pohegem
په دی زه نه پوهیږم
pa de ze ne pohegem
Dat begrijp ik niet. (m/v)
Spreekt u ...? (m/v) تاسو ... خبري کوی؟ ---taso ... chabare kawej?
تاسو ... خبري کوی؟
taso ... chabare kawej?
Spreekt u ...? (m/v)
Spreekt hier iemand ... ? آیا دلته یو څوک ... خبري کوي؟---aja delta jau zook ... chabare kawi?
آیا دلته یو څوک ... خبري کوي؟
aja delta jau zook ... chabare kawi?
Spreekt hier iemand ... ?
Engels انگریزی---angresi
انگریزی
angresi
Engels
Frans فرانسوی---fransawi
فرانسوی
fransawi
Frans
Kunt u dat alstublieft opschrijven? (m/v) هیله کوم ولیکې---hila kawom wolikej
هیله کوم ولیکې
hila kawom wolikej
Kunt u dat alstublieft opschrijven? (m/v)
Kunt u dat alstublieft herhalen? (m/v) هیله کوم بیا یي ولولی---hila kawom bia je wolwalej
هیله کوم بیا یي ولولی
hila kawom bia je wolwalej
Kunt u dat alstublieft herhalen? (m/v)
Een moment alstublieft. هیله کوم یوه شېبه ---hila kawom jawa scheba
هیله کوم یوه شېبه
hila kawom jawa scheba
Een moment alstublieft.

Getallen

 
één یو ---jau
یو
jau
één
twee دوه---doa
دوه
doa
twee
drie درې---drej
درې
drej
drie
vier څلور---zalur
څلور
zalur
vier
vijf پنځه ---penza
پنځه
penza
vijf
zes شپږ---schpag
شپږ
schpag
zes
zeven اووه---ua
اووه
ua
zeven
acht آته---ate
آته
ate
acht
negen نه---nahe
نه
nahe
negen
tien لس---lass
لس
lass
tien
elf یوولس---jaulass
یوولس
jaulass
elf
twaalf دولس---dolass
دولس
dolass
twaalf
dertien دیارلس---diarlass
دیارلس
diarlass
dertien
veertien څوارلس---zwarlass
څوارلس
zwarlass
veertien
vijftien پنځلس---penzellass
پنځلس
penzellass
vijftien
zestien شپاړس---schparlass
شپاړس
schparlass
zestien
zeventien اوولس---ua lass
اوولس
ua lass
zeventien
achttien آته لس---ate lass
آته لس
ate lass
achttien
negentien نولس---nunlass
نولس
nunlass
negentien
twintig شل---schel
شل
schel
twintig
eenentwintig (20+1) یوویشت---jauwischt
یوویشت
jauwischt
eenentwintig (20+1)
dertig دېرش---dirsch
دېرش
dirsch
dertig
veertig څلوېښت---zalurischt
څلوېښت
zalurischt
veertig
vijftig پنځوس---panzoz
پنځوس
panzoz
vijftig
zestig شپېته---schpeta
شپېته
schpeta
zestig
zeventig اویا---awia
اویا
awia
zeventig
tachtig اتیا---atia
اتیا
atia
tachtig
negentig نوي---newi
نوي
newi
negentig
honderd سل---zel
سل
zel
honderd
duizend زر---zer
زر
zer
duizend
één miljoen یو ملیون---jau milion
یو ملیون
jau milion
één miljoen
een paar یو جوړه---jau dschora
یو جوړه
jau dschora
een paar