naučite paštunski  

Radite godišnji odmor u Pakistanu?
– Naučite najvažnije riječi na paštunskom jeziku!


Ovdje ćete naći hrvatske prijevode za 50 najvažnijih pojmova i riječi na paštunskom jeziku.
S time ste odlično pripremljeni za boravak u Pakistanu.
 
Naučite s nama:

Učenje paštunskog »
 

 
Jezični tečaj paštunskog:
% popusta
Normalna cijena:
Cijena s popustom:
 
          Ponuda »          

 

Pozdrav

 
Bok! سلام---salam
سلام
salam
Bok!
Dobro jutro! سهار مو نیکمرغه---sahar mo nekmrgha
سهار مو نیکمرغه
sahar mo nekmrgha
Dobro jutro!
Dobar dan! ورحً مو نیکمرغه ---oraz mo nekmrgha
ورحً مو نیکمرغه
oraz mo nekmrgha
Dobar dan!
Dobra večer! ماښام مونیکمرغه ---mascham mo nekmrgha
ماښام مونیکمرغه
mascham mo nekmrgha
Dobra večer!
Laku noć! شپه مو نیکمرغه ---schepa mo nekmrgha
شپه مو نیکمرغه
schepa mo nekmrgha
Laku noć!
Bok! الله مو مل شه---allah mo mal scha
الله مو مل شه
allah mo mal scha
Bok!
Doviđenja! تر بیا لیدلو---ter bia ledolo
تر بیا لیدلو
ter bia ledolo
Doviđenja!

Važne riječi

 
da هو ، هوکې---oh, oke
هو ، هوکې
oh, oke
da
ne نه---na
نه
na
ne
možda ښایي، امکان لري---scha i, emkan lari
ښایي، امکان لري
scha i, emkan lari
možda
OK, u redu, dobro سمه ده---sama da
سمه ده
sama da
OK, u redu, dobro
Hvala! مننه---manana
مننه
manana
Hvala!
Molim! څه شي---se schai
څه شي
se schai
Molim!
Izvini …/izvinite … بخښنه غواړم---bachena ghwarom
بخښنه غواړم
bachena ghwarom
Izvini …/izvinite …
Žao mi je. خوښېنه یم ---chwaschina em
خوښېنه یم
chwaschina em
Žao mi je.
Imam / Nemam … زه هیڅ ... نلرم---ze hes ... nelarm
زه هیڅ ... نلرم
ze hes ... nelarm
Imam / Nemam …
Imamo ... / Nemamo ... مو‌‌ږ هیڅ ... نلرو---mug hes ... nelaro
مو‌‌ږ هیڅ ... نلرو
mug hes ... nelaro
Imamo ... / Nemamo ...
Ima .../ Nema... هیڅ نه شته---hes ne schta
هیڅ نه شته
hes ne schta
Ima .../ Nema...

Predstavljanje

 
Ja sam ... زه نومیږم ...---ze ... nome gem
زه نومیږم ...
ze ... nome gem
Ja sam ...
Ja sam iz... زه ... یم---ze ... em
زه ... یم
ze ... em
Ja sam iz...
Imam ... godina/godine. زه ... کالن یم.---ze ... kalan em
زه ... کالن یم.
ze ... kalan em
Imam ... godina/godine.
Oženjen sam./ Nisam oženjen. , Udana sam. / Nisam udana. ما کوزده نه ده کړی---ma koz da na da kere.
ما کوزده نه ده کړی
ma koz da na da kere.
Oženjen sam./ Nisam oženjen. , Udana sam. / Nisam udana.
(Ne) putujem sam. زه یواځې سفر نه کوم---ze jawaze safar na kawom
زه یواځې سفر نه کوم
ze jawaze safar na kawom
(Ne) putujem sam.
Putujem s ... زه سفر کوم خپل ...---ze safar kawom chpel ...
زه سفر کوم خپل ...
ze safar kawom chpel ...
Putujem s ...

Sporazumijevanje

 
Ne razumijem. په دی زه نه پوهیږم ---pa de ze ne pohegem
په دی زه نه پوهیږم
pa de ze ne pohegem
Ne razumijem.
Znate li … ? تاسو ... خبري کوی؟ ---taso ... chabare kawej?
تاسو ... خبري کوی؟
taso ... chabare kawej?
Znate li … ?
Zna li ovdje itko ...? آیا دلته یو څوک ... خبري کوي؟---aja delta jau zook ... chabare kawi?
آیا دلته یو څوک ... خبري کوي؟
aja delta jau zook ... chabare kawi?
Zna li ovdje itko ...?
engleski انگریزی---angresi
انگریزی
angresi
engleski
francuski فرانسوی---fransawi
فرانسوی
fransawi
francuski
Molim Vas, napišite mi. هیله کوم ولیکې---hila kawom wolikej
هیله کوم ولیکې
hila kawom wolikej
Molim Vas, napišite mi.
Ponovite, molim Vas! هیله کوم بیا یي ولولی---hila kawom bia je wolwalej
هیله کوم بیا یي ولولی
hila kawom bia je wolwalej
Ponovite, molim Vas!
Trenutak, molim Vas/ Samo tren. هیله کوم یوه شېبه ---hila kawom jawa scheba
هیله کوم یوه شېبه
hila kawom jawa scheba
Trenutak, molim Vas/ Samo tren.

Brojevi

 
jedan یو ---jau
یو
jau
jedan
dva دوه---doa
دوه
doa
dva
tri درې---drej
درې
drej
tri
četiri څلور---zalur
څلور
zalur
četiri
pet پنځه ---penza
پنځه
penza
pet
šest شپږ---schpag
شپږ
schpag
šest
sedam اووه---ua
اووه
ua
sedam
osam آته---ate
آته
ate
osam
devet نه---nahe
نه
nahe
devet
deset لس---lass
لس
lass
deset
jedanaest یوولس---jaulass
یوولس
jaulass
jedanaest
dvanaest دولس---dolass
دولس
dolass
dvanaest
trinaest دیارلس---diarlass
دیارلس
diarlass
trinaest
četrnaest څوارلس---zwarlass
څوارلس
zwarlass
četrnaest
petnaest پنځلس---penzellass
پنځلس
penzellass
petnaest
šestnaest شپاړس---schparlass
شپاړس
schparlass
šestnaest
sedamnaest اوولس---ua lass
اوولس
ua lass
sedamnaest
osamnaest آته لس---ate lass
آته لس
ate lass
osamnaest
devetnaest نولس---nunlass
نولس
nunlass
devetnaest
dvadeset شل---schel
شل
schel
dvadeset
dvadeset jedan یوویشت---jauwischt
یوویشت
jauwischt
dvadeset jedan
trideset دېرش---dirsch
دېرش
dirsch
trideset
četrdeset څلوېښت---zalurischt
څلوېښت
zalurischt
četrdeset
pedeset پنځوس---panzoz
پنځوس
panzoz
pedeset
šezdeset شپېته---schpeta
شپېته
schpeta
šezdeset
sedamdeset اویا---awia
اویا
awia
sedamdeset
osamdeset اتیا---atia
اتیا
atia
osamdeset
devedeset نوي---newi
نوي
newi
devedeset
sto سل---zel
سل
zel
sto
tisuću زر---zer
زر
zer
tisuću
milijun یو ملیون---jau milion
یو ملیون
jau milion
milijun
par یو جوړه---jau dschora
یو جوړه
jau dschora
par